miércoles, 3 de septiembre de 2008

Compostela Tiempo Libre. San Jaime


SAN JAIME

Si septiembre se muestra indulgente con nuestros pobres y ateridos huesos y nos permite disfrutar de algunos días de calor antes de la descomposición otoñal-o sea, huevos a Santa Clara por docenas-recomendamos que vayáis a la archivisitada calle del Franco pero la dejéis atrás, te encuentras ahora en la antesala de la majestuosa plaza del Obradoiro y a unos pasos de la señorial plaza de la Quintana: exactamente en la plaza de Fonseca.

Tiene un deje, como de hermano de en medio, como de chica corrientita. Como que tiene que esforzarse un poco más. Pequeña, delicada, siempre suele darle una bonita luz; coquetuela: con su fuente, su bancos de piedra, sus camelios y el precioso Palacio de Fonseca de fondo. Plaza de paso-en ella convergen, como dos ríos de granito, la rúa del Franco y la rúa de la raíña-que el San Jaime convierte en plaza de parada.

La pequeña terraza de San Jaime, que todos los Compostelanos solemos frecuentar en algún momento de nuestras vidas, se encuentra en uno de los laterales de la plaza, cuatro mesitas que, como setas, salen con el sol: un quinto, unas croquetas como tapa y ver pasar a la gente; los viejos, los no tan viejos, los apurados, los ociosos, los estudiantes, los niños, las palomas, quizás preguntándonos, entre tanto andar, si no seremos todos un poco peregrinos.

Consejo: llévate una chaquetilla para poder disfrutar sin tiritonas del incipiente cambio de estación; que Santa Clara será milagrera, pero no tanto.

Rúa da Raíña, 4 C.P. 15705

Tel. 981 57 22 57




SAN JAIME

If September shows indulgence with our poor cold bones and lets us enjoy some warm days before the Autumn rotting-that is, dozens of eggs to Saint Clara-we recommend you to go to the hyper-visited Franco street and leave it behind, now you find yourself in the waiting room of the magnificent Obradoiro square, and a few steps walk from the stunning Quintana square: exactly, in the Fonseca square. It has the features of a middle brother, or of an average girl. As if it has to work it out just a little bit more. Small, delicate, usually illuminated by a beautiful light; coquettish: with its fountain, its stone benches, its camellia trees, and the astonishing Fonseca palace at the back. A passing-through square-the streets of the Raíña and Franco converge in it, as two rivers of granite-that San Jaime turns into a stop-by square.

The tiny terrace of San Jaime, where most people from Compostela visit at some point of our lives is set at one side of the square, four tables that, like mushrooms, come out with the sun: a half-pint, some croquettes as complimentary 'tapa', and just watch people pass by; the old ones, the ones in a hurry, the idle ones, the students, the children, the doves, maybe wondering to ourselves, with all those wandering, if aren't we all a bit of a pilgrims.

Advice: Bring a jacket with so can enjoy, without shivering, the budding change of season; Ok, Santa Clara makes miracles, but not to such extent.

Rúa da Raína, 4 C.P. 15705

Tel. 981 57 22 57

No hay comentarios: